Benvinguts a la "llar de yukiko". La porta és oberta. Troba la petita felicitat.
ようこそ"llar de yukiko"へ。扉は開いています。しあわせのかけらをおすそわけ。
Welcome to "llar de yukiko". The door is open. Find tiny happiness.

18.9.12

L'exposició viva 生きている展覧会

dibuixem la futura ciutat ! みらいのまちを描こう!



DES DE FUKUSHMA

L’exposició de dibuixos realitzats pels nens d’escola Ribera
de Fukushima es mostra per primera vegada a BCN.
L’exposició és una col.laboració amb el TRAÇ, on
nens entre 5 i 12 anys faran evolucionar i la convertiran
en una exposició viva.
Al final de l’exposició sortirà una obra conjunta.
Està previst que l’exposició sigui itinerant per
diversos centres d’art.

Durant l’exposició es projectarà les diapositives
de 217 dibuixos dels nens de Fukushima que van participar
al concurs “La nostre futura ciutat” que va organitzar
Genkid's! Fukushima” de l’imprenta YAMAKAWA .

Fins el dia 20 d'octubre , L'escola TRAÇ (C/Paletes 3, Baixos, 08034 Barcelona)

dibuixos continuats 繋がる絵
el primer dibuix  最初の絵
continua,,,, 繋がって、、、
continua,,,, 繋がって、、、
continua,,,, 繋がって、、、

continuarà,,,,,, つづく、、、、


福島から

福島県白河市のリベラ絵画教室の子供たちの作品展が
初めてバルセロナで開かれます。
この展覧会では会期中にTRAÇの5歳から12歳の
子供たちが展示作品から受けたインスピレーションをもとに
絵を描きそれらを福島の子供たちの絵に組み込んだり、
繋げていったりします。
最終的には福島とバルセロナの子供たちの合作ができあがる
参加型展覧会、日々変化する生きている展覧会なのです。
この展覧会は様々なアートセンターを巡回する予定です。

会期中、福島市のふくしま企画工房(山川印刷所内)の小雑誌
元気ッズ!ふくしま」が震災後に県内の小学生を対象に公募した
「みらいのまち絵画コンクール」の全応募作品217点を
スライドショーで上映します。

10月20日まで L'escola TRAÇ (C/Paletes 3, Baixos, 08034 Barcelona)



girasols d'ARIGATO ありがとうのひまわり
pattern d'avui 今日の文様 today's pattern