Benvinguts a la "llar de yukiko". La porta és oberta. Troba la petita felicitat.
ようこそ"llar de yukiko"へ。扉は開いています。しあわせのかけらをおすそわけ。
Welcome to "llar de yukiko". The door is open. Find tiny happiness.

31.12.12

ANY NOU 新年 NEW YEAR 2013


へびのうた

あんまり長いので
じぶんの尾もろくろく見たことがない。
春のあたたかい日にあなから出ると
長いあくびをする。
冬はながかつたなあ、
そしてひさしぶりで野山の
きょねんとおなじけしきを見て
やれやれみんなかはらずにゐたなあといふ。
けれども草木はだまつてゐる、
へびはそこでゆっくりおしっこをして
さてくびをあげ
どこへいつてなにをごちさうにならうと
長い汽車のやうにあるいてゆく。

室生犀星「動物詩集」より

17.10.12

l'exposició viva 3 生きている展覧会3


Us convidem a tots a la inauguració / cloenda de l'exposició DES DE FUKUSHIMA
el dijous el dia 18 d'octubre a les 19:00
a L'escola TRAÇ.( C/Paletes 3, Baixos, 08034 Barcelona)


DES DE FUKUSHIMA

L'exposició de dibuixos realitzats pels nens de l'escola d'en Yoshi
" La Ribera" de Fukushima es mostra per primera vegada a BCN.
L'exposició és una col.laboració amb el TRAÇ, on nens entre 5 i 12 anys
la han fet evolucionar i la han convertit en una exposició viva.
Al final de l'exposició ha sortit una obra conjunta.

Durant l'exposició es projectaran les diapositives
de 217 dibuixos dels nens de Fukushima que van participar
al concurs "La nostre futura ciutat" que va organitzar
" Genkid's! Fukushima" de l'impremta YAMAKAWA .

Dibuixem la ciutat de futur! みらいのまちを描こう!


9月12日から始まった「ふくしまからー生きている展覧会」も
今週の19日で終わりです。
このひと月TRAÇの子供たちもたくさんの絵を描いてくれました。
そして、福島のリベラ絵画教室の子供たちとのコラボ作品が出来上がり
オープニングならぬ閉会式で完成作品をみなさんに見ていただけることと
なりました。

閉会式は10月18日19時から 
L'escola TRAÇ (C/Paletes 3, Baixos, 08034 Barcelona)  で

たくさんの方に見ていただきたい展覧会です。

16.10.12

L'exposició viva 2 生きている展覧会2




L'any passat els nens d'en Yoshi (l'escola Ribera) van treballar en un projecte molt interessant, es diu "Dibuixos continuats"

Cada classe dibuixaven un tema entre tots, era un treball d'equip. Ningú sabia on hauria d'arribar ni quants metros tindria  perquè quan un equip acabava el seu dibuix, el següent equip continuava la  propera escena i enrotllaven i enrotllaven el paper.

Per fi el rollo va arribar a 35m 95cm, però per portar-lo aquí era impossible. Llavors els nens d'en Yoshi van fer els dibuixos amb format petit individuals i he exposat igual que els dibuixos continuats, però no s'acaba en l'últim dibuix. Perquè?  perquè els nens entre 5 i 12 anys de l'escola TRAÇ continuaran els dibuixos de la manera original amb el rotllo de paper.

No sabem quants metros tindrà  el dibuix, que finalment s'exposarà a "Dibuixos continuats" amb la col.laboració dels nens de TRAÇ.




去年、リベラ絵画教室では繋がる絵と題して各曜日の子供たちがチームになり
毎日ひとつのテーマで絵を描きとうとう最後には35m 95cmもの絵巻物が
出来上がりましたね。
今回それを持って来るのは無理だったので各自が描いた絵を繋げて繋げて
展示しました。
そして、最後の絵から l'escola TRAÇのこどもたちが絵を繋げて繋げて、
展示会場を自由に泳ぐ繋がる絵はまだまだ続いていきます。
どこまで続くかな? 楽しみです。

18.9.12

L'exposició viva 生きている展覧会

dibuixem la futura ciutat ! みらいのまちを描こう!



DES DE FUKUSHMA

L’exposició de dibuixos realitzats pels nens d’escola Ribera
de Fukushima es mostra per primera vegada a BCN.
L’exposició és una col.laboració amb el TRAÇ, on
nens entre 5 i 12 anys faran evolucionar i la convertiran
en una exposició viva.
Al final de l’exposició sortirà una obra conjunta.
Està previst que l’exposició sigui itinerant per
diversos centres d’art.

Durant l’exposició es projectarà les diapositives
de 217 dibuixos dels nens de Fukushima que van participar
al concurs “La nostre futura ciutat” que va organitzar
Genkid's! Fukushima” de l’imprenta YAMAKAWA .

Fins el dia 20 d'octubre , L'escola TRAÇ (C/Paletes 3, Baixos, 08034 Barcelona)

dibuixos continuats 繋がる絵
el primer dibuix  最初の絵
continua,,,, 繋がって、、、
continua,,,, 繋がって、、、
continua,,,, 繋がって、、、

continuarà,,,,,, つづく、、、、


福島から

福島県白河市のリベラ絵画教室の子供たちの作品展が
初めてバルセロナで開かれます。
この展覧会では会期中にTRAÇの5歳から12歳の
子供たちが展示作品から受けたインスピレーションをもとに
絵を描きそれらを福島の子供たちの絵に組み込んだり、
繋げていったりします。
最終的には福島とバルセロナの子供たちの合作ができあがる
参加型展覧会、日々変化する生きている展覧会なのです。
この展覧会は様々なアートセンターを巡回する予定です。

会期中、福島市のふくしま企画工房(山川印刷所内)の小雑誌
元気ッズ!ふくしま」が震災後に県内の小学生を対象に公募した
「みらいのまち絵画コンクール」の全応募作品217点を
スライドショーで上映します。

10月20日まで L'escola TRAÇ (C/Paletes 3, Baixos, 08034 Barcelona)



girasols d'ARIGATO ありがとうのひまわり

5.5.12

Sala CAI Barbasán

El dia 3 de maig es va innaugrar " Möbius " a la Sala CAI Barbasán, Saragossa, l'exposició està programada dins els actes de la Fira Internacional de Ceràmica Contemporània Cerco.


La banda de “Möbius” no tiene principio ni fin, está arriba y abajo, es solución y causa…….
“Möbius”es un proyecto que surge del reciclaje de las piezas defectuosas.
Siempre me ha interesado el reciclaje de los materiales, crear nuevas obras a partir de piezas realizadas o fragmentos. Habitualmente trabajo con vidrio y cerámica, desde el principio he reciclado mis piezas de vidrio volviéndolas  a fundir para crear una nueva obra, con la cerámica  triturando del barro cocido para mezclarlo de nuevo con la arcilla creando la “chamota”, material moldeable que permite la realización de nuevas piezas. Pero necesitaba dar un paso más allá.
Hace años presenté mi proyecto “Paradoxinbox”, un homenaje al caolín, materia prima de la porcelana, fue un proceso de investigación de este material y todas sus posibilidades técnicas y creativas.
Una vez completado el proyecto “Paradoxinbox” me encontré con un material que resultó muy sugerente, todas las pruebas y muestras realizadas que habían sido pasos hacia las piezas definitivas del proyecto sugerían procesos de transformación para concretarse en unas piezas diferentes. Ya no son desperdicios, son material principal.
En esta instalación, en la que presento fragmentos de la banda de Möbius cada uno puede encontrar la invisible línea continua a través de los trozos cortados de la obra.
Expongo también aquí la serie “Paradoxinbox”  origen del proyecto Möbius.








PARADOXINBOX

30.4.12

Möbius

De 3 a  20 de maig tindré lloc la nova instalació "Möbius" a Sala CAI Barbasán
C/ Don Jaime I , 33 Zaragoza
l'horari: 19:00- 21:00  de dilluns a dissabte

Inaugració : Dijous, 3 de maig a les 20:00
Us espero!  (si es que podeu)









21.3.12

llar de flors 花のすみか flower's home

Avui a les 19:00 hores us convido la inaugració de l'exposició "prmavera" a ZAOUM c/argenter 9,  08003 Barcelona.



 Pensava que ja ha arribat la primavera però ,,,, espero que aturi aquesta pluja al vespre. Us espero amb ple de flors.